A localização de vídeo é um conceito relativamente novo, mas que vem ganhando cada vez mais destaque no universo audiovisual. É uma forma de tornar o audiovisual mais acessível e relevante para determinados consumidores ao utilizar dados geográficos e culturais para personalizar seu conteúdo. Desse jeito, ela aumenta o engajamento e é uma ferramenta valiosa para empresas e criadores/influencers.
Esse processo envolve tradução, adaptação cultural e atualização constante de informações. Para um arquivo poder ser localizado, são necessárias a análise do público-alvo e o conhecimento sobre as particularidades culturais de cada região. Por exemplo, em países que não falam a língua inglesa, isso envolve a tradução do texto falado ou escrito, além do uso de expressões e gírias para que façam sentido no contexto local.
O material deve ser personalizado para mostrar informações pertinentes ao local em que o vídeo está sendo assistido. Como em um projeto sobre turismo, as imagens e informações devem ser adaptadas para mostrar atrações e lugares populares na região.
Outra vantagem é a possibilidade de aumentar a efetividade de mercado de uma empresa ou marca. Ao personalizar um conteúdo de acordo com o lugar, é possível alcançar novos mercados e conquistar a fidelidade da comunidade local. Isso porque as pessoas tendem a se identificar mais com o que é relevante para elas e que mostram uma preocupação com as particularidades de sua região.
Para realizar a localização de algo, é necessário ter uma equipe especializada em linguística, cultura e tecnologia. Invista em plataformas e ferramentas que facilitem o processo de identificação do arquivo. Muitas empresas especializadas nisso oferecem serviços completos de interpretação, tradução, legendagem, dublagem e transcrição, além de contar com profissionais que conhecem bem as particularidades culturais e geográficas de cada lugar.
Essa é uma técnica ainda em desenvolvimento, mas que já mostra ser cada vez mais importante para a indústria audiovisual e para as empresas que desejam aumentar sua penetração de mercado em diferentes regiões do mundo. Com o uso de tecnologias e a expertise de profissionais especializados, é possível personalizar o vídeo e torná-lo mais relevante, acessível e atraente para diferentes públicos de diferentes lugares do mundo.
Benefícios
Ao utilizar essa técnica, os criadores de conteúdo podem ampliar o alcance de seus vídeos, impactando um número maior de diferentes nacionalidades. Agora, serão apresentados mais alguns bons benefícios do uso desse recurso.
1. Alcance global
A localização permite que o material seja entendido por um público maior e diversificado, aumentando o seu alcance global. Dessa forma, é possível acessar um nicho que não entende o idioma falado, ampliando, assim, o número de visualizações e engajamento.
2. Aumenta o tempo de exibição
Quando uma pessoa assiste a um vídeo em outro idioma e precisa ler as legendas em sua língua nativa, o tempo de exibição aumenta consideravelmente. Além do que, essa ferramenta permite que as pessoas assistam sem precisar ler legendas, o que melhora a experiência do usuário e aumenta ainda mais o tempo de exibição.
3. Melhora o engajamento do público
Quando alguém consome algo em sua língua materna, isso cria uma conexão emocional mais forte com o conteúdo e, consequentemente, aumenta o engajamento do telespectador. Isso pode se traduzir em mais compartilhamentos, curtidas, comentários e recomendações para outras pessoas, o que acaba por ampliar ainda mais o alcance.
4. Cria mais oportunidades de monetização
Ela permite que os criadores utilizem diversas plataformas de monetização e, dessa forma, aumentem as oportunidades de receita em seus vídeos. Ao criar múltiplas versões de um só material em diferentes idiomas, é possível divulgá-las em diferentes plataformas, para que mais pessoas possam assistir e interagir.
5. Aproximação com o público
Utilizando esse recurso, os criadores de conteúdo demonstram uma preocupação com o seu público e com o seu engajamento. Isso ajuda a aproximar o cliente e a criar um vínculo e intimidade mais forte com ele. É como se o profissional se esforçasse para falar diretamente com cada um, proporcionando uma sensação de valorização e cuidado.
Essa nova ferramenta oferece muitos benefícios para os criadores online, como o aumento do alcance global, mais oportunidades de monetização e a criação de um vínculo mais forte com o seu telespectador. A localização de vídeo pode melhorar a experiência do usuário, aumentando o tempo de exibição e a interação. Portanto, é importante considerá-la como uma estratégia positiva para o seu material.
Como esse recurso ajuda a gerar receita
Essa se mostrou uma estratégia eficiente para aumentar a receita de um negócio. Utilizando a tecnologia de geolocalização, é possível segmentar o público-alvo e oferecer anúncios relevantes e personalizados com base na identificação de onde o usuário está a cada momento. Veja algumas formas como isso pode ajudar você a gerar mais receita para o seu negócio.
1. Como funciona a localização de vídeo
Ela funciona por meio da utilização de tecnologias de geolocalização e rastreamento. Quando um usuário acessa um vídeo em seu dispositivo, ele envia informações para um servidor, que pode identificar e colher informações sobre a atividade do usuário. Esse dado pode ser utilizado para exibir anúncios relacionados à localização em tempo real. Isso permite que você atinja um grupo mais engajado de pessoas e com mais chances de conversão.
2. Segmentação de público-alvo
A segmentação de público é crucial para o sucesso dessa estratégia. Com base nas informações da localidade de um consumidor em questão, você pode determinar os seus interesses e necessidades imediatas. Por exemplo, se ele está assistindo a vídeos no centro de uma cidade, pode estar procurando por produtos ou serviços locais. É importante entender como essas informações podem ser relevantes para o seu negócio.
3. Personalização do anúncio
É possível personalizar o anúncio com base no movimento e atividade do usuário. Isso abre portas para que você crie anúncios altamente relevantes e atraentes, que abordam as necessidades e interesses em tempo real. Como, a depender da localização da pessoa, você pode oferecer descontos em produtos e serviços específicos ali na região, ou ainda informações sobre eventos que estão acontecendo ali por perto.
4. Aumento da receita
Ela permite que você segmente o seu nicho de clientes e consumidores mais engajados e com mais chances de conversão. A personalização do anúncio ajuda a garantir que o seu negócio seja apresentado a usuários interessados em produtos e serviços que você oferece. Ela pode ajudar a reduzir o custo por conversão, aumentando o retorno sobre o investimento de publicidade.
Conclusão
Essa é uma técnica poderosa que pode ajudar a aumentar a receita de um negócio. Através da segmentação e da personalização do anúncio, é possível exibir anúncios altamente relevantes para um público engajado e com mais chances de conversão. Ao reduzir o custo, a localização de vídeo pode ajudar a aumentar o retorno sobre o investimento de publicidade e impulsionar o crescimento do seu negócio.
Dica: Quer estar sempre ligado em todas as novidades dessa área? A Reshape está sempre atualizando seu conteúdo para entregar a você todo o conhecimento que precisa nessa área! Para não perder nenhum de nossos textos, basta acessar www.reshape.com.br/blog, lá você encontra uma diversidade enorme de materiais. Veja um pouco do que temos por lá:
- Vozes humanas e sintéticas na audiodescrição (reshape.com.br)
- Como materiais audiovisuais influenciam na decisão de compra dos consumidores (reshape.com.br)
- As diferenças das legendas para filmes e legendas para materiais profissionais (reshape.com.br)
- O que é a seção 504 e a acessibilidade de sites? (reshape.com.br)
- Como transformar um vlog em outro conteúdo em poucos minutos (reshape.com.br)
