As legendas automáticas de vídeos são basicamente legendas geradas por inteligência artificial, que tenta transcrever o áudio do vídeo em texto. Essas legendas são geradas usando técnicas de processamento de linguagem natural e podem ser úteis para tornar o conteúdo de um vídeo acessível para pessoas com deficiência auditiva ou para quem deseja assistir ao vídeo sem o áudio.
No entanto, é importante lembrar que as legendas automáticas nem sempre são precisas e podem conter erros. É sempre recomendável verificar a precisão das legendas antes de usá-las.
1. As legendas automáticas são mais práticas
As legendas automáticas são geradas por IA (inteligência artificial), logo, elas são geradas mais rapidamente e requerem menos manutenção, enquanto as legendas abertas são criadas por seres humanos. As legendas automáticas são uma transcrição do áudio para o mesmo idioma, desse modo, são menores as chances de erros se comparado com um conteúdo em outra língua, no qual alguns detalhes poderiam se perder durante o processo de tradução.
As legendas abertas são geralmente consideradas mais precisas e confiáveis do que as legendas automáticas, pois são criadas por seres humanos que prestam atenção aos detalhes e podem corrigir erros. No entanto, as legendas abertas também podem conter erros, especialmente se forem criadas por tradutores não profissionais, além de levarem um tempo muito maior para serem escritas, tempo que muitas vezes pode ser essencial, e que seria economizado com a implementação das legendas automáticas.
2. As legendas automáticas são um ótimo recurso para pessoas que querem consumir o conteúdo com o áudio desligado
As legendas automáticas são um ótimo recurso para pessoas que querem consumir o conteúdo sem o áudio. Elas oferecem um meio rápido e fácil de acompanhar o conteúdo sem precisar ouvir o áudio.
Esse recurso é útil, por exemplo, em lugares onde é geralmente pedido silêncio, como bibliotecas e escritórios, ou em lugares muito barulhentos, onde é difícil escutar o áudio, como salões de beleza e lugares muito cheios. Elas também permitem acesso ao conteúdo para pessoas surdas e com deficiência auditiva, pois elas podem acompanhar as legendas facilmente.
3. As legendas automáticas são grande ajuda para pessoas que estão aprendendo o idioma do vídeo e auxilia na compreensão oral
As legendas automáticas podem ser uma grande ajuda para pessoas que estão aprendendo a língua do vídeo. Elas fornecem um meio para que os alunos possam acompanhar o conteúdo do vídeo e acompanhar o áudio, o que o ajuda a compreender o que está sendo dito e evitar erros de compreensão oral.
Elas também ajudam os alunos a se familiarizarem com a língua, já que elas mostram como as palavras são pronunciadas e escritas, são de grande ajuda como exercício de pronunciação.
Além disso, as legendas automáticas também podem ajudar os alunos a se concentrarem melhor na pronúncia correta, pois eles podem ver como as palavras são pronunciadas e escritas corretamente.
As legendas automáticas são realmente eficientes?
As legendas automáticas para vídeos podem ser bastante úteis, mas elas nem sempre são precisas ou eficientes. Elas são geradas por meio de processamento de linguagem natural, que é uma área da tecnologia da informação que permite que os computadores entendam e processem o idioma humano.
Porém, como ainda estamos no começo da era da inteligência artificial, as legendas automáticas nem sempre conseguem capturar o significado exato do que está sendo dito nos vídeos, ou até mesmo a compreensão pode ser comprometida caso o áudio do vídeo esteja muito baixo ou com má qualidade. Nesses casos, não só as legendas podem sair diferentes do que foi dito no vídeo, como pode também mudar completamente o contexto e significado do que está sendo falado. Por esse motivo, é sempre importante verificar a precisão das legendas antes de usá-las.
Por que tantas pessoas não gostam de ativar o recurso de legendas automáticas?
Muitas pessoas não gostam de ativar o recurso de legendas automáticas porque elas nem sempre são precisas ou completas. Elas tendem a ficar desatualizadas ou mal traduzidas, o que pode ser frustrante para quem está assistindo a um programa ou filme. Além de poder também ser muito prejudicial, por exemplo, se o vídeo for didático ou se se tratar de uma videoaula, pois os erros podem afetar o conteúdo ensinado e confundir quem está assistindo.
As legendas automáticas também podem ser mal formatadas, difíceis de ler ou posicionadas em um lugar ruim na tela, o que torna a experiência de visualização menos agradável. Elas nem sempre captam a entonação ou o significado real das palavras, o que pode resultar em legendas muito literais e que não reflitam exatamente o que é dito. Finalmente, as legendas automáticas podem ser muito lentas ou não sincronizadas com o áudio, tornando a experiência confusa e desagradável.
Como melhorar a aceitação do público com as legendas automáticas?
Existem algumas maneiras de melhorar a aceitação do público com relação às legendas automáticas:
- Verifique a precisão das legendas antes de usá-las: é importante verificar a qualidade das legendas automáticas para garantir que elas são precisas e não contêm erros. Isso pode ajudar a evitar confusão ou frustração por parte do público.
- Ofereça opções de legendas: algumas pessoas podem preferir ler as legendas em vez de ouvir o áudio do vídeo, enquanto outras podem preferir ouvir o áudio e não ler as legendas. Oferecer diferentes opções de legendas pode ajudar a atender às necessidades de diferentes pessoas.
- Forneça legendas em vários idiomas: se o vídeo for destinado a um público internacional, é importante fornecer legendas em vários idiomas para aumentar a acessibilidade. Isso pode ajudar a aumentar a aceitação do público com relação às legendas automáticas, pois a opção de legendas é um ótimo auxílio para quem fala ou está aprendendo línguas novas.
- Melhore a tecnologia de geração de legendas automáticas: à medida que a tecnologia de processamento de linguagem natural se desenvolve, as legendas automáticas também tendem a melhorar. Investir em tecnologias avançadas de geração de legendas pode ajudar a aumentar a precisão e a confiabilidade dessas legendas, o que pode aumentar a aceitação do público.
A Reshape te ajuda com isso!
A Reshape pode te ajudar a facilitar todo esse processo. Nós oferecemos serviços de transcrição, legendagem e tradução com a melhor qualidade, tempo e custo. Com tecnologia de ponta, a precisão das legendas é a maior possível, tornando a experiência tão agradável quanto pode ser.
Venha experimentar tudo que a Reshape pode te oferecer e faça seu público crescer. Faça seu cadastro de forma gratuita e gere legendas automáticas com rapidez e qualidade.
